NMT:Samba

Easy. Once Telnet access is enabled

Edit /etc/samba/lib/smb.conf and edit the Share section and simply remove the HARD_DRIVE from the path

         [Share]
         path = /opt/sybhttpd/localhost.drives/

Start and Stop Samba to see the effect, however you may need a reboot.

You can now mount your USB devices as a network drive in Windows, or share it with your other media streaming devices around the house.

If your drive is formatted with a linux extended file system, you may need to adjust your permissions accordingly to allow write access.